-
1 mando
mando mando, avi, atum, are поручать -
2 mando
mando mando, avi, atum, are вверять -
3 mando
mando mando, avi, atum, are вручать -
4 mando
mando mando, mandi, mansum, ere жевать -
5 mando
управление; регулирование; управление (в разомкнутой системе); регулирование (в разомкнутой системе); регулятор*Español-Ruso para la tecnología de control automático > mando
-
6 mando
m1) (de; sobre uno; algo) власть (над кем; чем); руково́дство, кома́ндование, управле́ние (кем; чем)asumir, tomar el mando — взять на себя́ руково́дство; взять власть в свои́ ру́ки
cesar en el mando de algo — отойти́ от управле́ния чем; сложи́ть с себя́ полномо́чия
dar, entregar el mando a uno — переда́ть власть, кома́ндование кому
destituir del mando a uno — отстрани́ть кого от руково́дства
ejercer, tener el mando sobre uno; en un sitio — осуществля́ть руково́дство, руководи́ть кем; пра́вить кем; где
estar bajo (el) mando de uno — подчиня́ться кому; быть в распоряже́нии кого
tener el mando y el palo — разг всем заправля́ть
tener bajo su mando a uno; algo — кома́ндовать кем; чем
2) pl руководи́тели; руково́дство; кома́ндный соста́в военalto mando; mando supremo — верхо́вное кома́ндование
4) тех управле́ние; регули́рованиеmando a distancia — дистанцио́нное управле́ние
mando a mano; mando manual — ручно́е управле́ние
mando de ajuste — настро́йка
5) тех о́рган, пульт управле́ния -
7 mando
m1) властьtener el mando y el palo разг. — пользоваться абсолютной властью2) воен. командованиеalto mando, mando supremo — верховное командование3) тех. управление, регулирование4) уст. см. mandato 1)6) pl воен. командный состав -
8 mando
m1) власть2) воен. командованиеalto mando, mando supremo — верховное командование
voz de mando — словесный (устный) приказ, команда
3) тех. управление, регулирование5) арго изгнание, ссылка6) pl воен. командный состав -
9 mando
-
10 mando
I āvī, ātum, āre [ manus + do ]1) вручать, передавать (alicui aliquicl Pl, Cs etc.); вверять, доверять (alicui consulatum Sl, imperia C); поручать (alicui, ut faciat aliquid C, Cs etc.)m. corpus humo V — предать тело землеm. immortalitati C — увековечитьm. hordea sulcis V — бросать ячменные семена в борозды (сеять ячмень)m. aliquem vinculis C — надеть на кого-л. оковыfruges vetustati m. C — заготовлять плоды впрокm. se fugae Cs — обратиться в бегствоm. aliquid memoriae C (animo Sen; menti C) — запомнить (заучить) что-л.m. aliquid litteris C — письменно изложить что-л.m. aliquid ad aliquem Lcn — велеть сказать кому-л. что-л.2) заказывать ( vasa C)II mando, mandī, mānsum, ereomnia minima m. C — мелко разжевать что-л.2)а) кусать, грызть (lora L; frena spumantia V)m. cruentam humum V — умереть на поле сражения, пасть в боюб) растерзывать ( pecus V)III mando, ōnis m. [ mando II ]обжора, лакомка LM -
11 mando bimanual
spa mando (m) bimanual, mando (m) de dos manosrus двуручное управление (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > mando bimanual
-
12 mando de dos manos
spa mando (m) bimanual, mando (m) de dos manosrus двуручное управление (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > mando de dos manos
-
13 mando
-
14 mando automático
автоматическое управление в замкнутой системе; автоматическое управление в разомкнутой системеEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > mando automático
-
15 mando automático en anillo cerrado
Español-Ruso para la tecnología de control automático > mando automático en anillo cerrado
-
16 mando de procesos
управление (производственным процессом); управление процессом (в разомкнутой системе)Синонимы: control de procesos, mando directo de procesosEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > mando de procesos
-
17 mando directo
управление (в разомкнутой системе); регулирование (в разомкнутой системе)Синонимы: mandoEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > mando directo
-
18 mando directo de procesos
Español-Ruso para la tecnología de control automático > mando directo de procesos
-
19 mando
-
20 mando de programa
См. также в других словарях:
Mando de Caza — Activa 1 de mayo de 1936 1968 País Reino Unido e … Wikipedia Español
Mando (singer) — Mando Μαντώ Birth name Adamantia Stamatopoulou Born April 13, 1966 (1966 04 13) (age 45) Piraeus, Greece Origin Athens, Greece … Wikipedia
Mando a distancia — Saltar a navegación, búsqueda Mando a distancia de un televisor. Un mando a distancia o control remoto es un dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota (o telemando) sobre una máquina. El término se emplea generalmente … Wikipedia Español
Mando II — Studio album by Mando Released May 30, 2008 … Wikipedia
Mando Diao discography — Mando Diao discography Mando Diao Starting to rock out Releases ↙Studio albums 5 … Wikipedia
Mando Espacial de la Fuerza Aérea — Air Force Space Command Activa septiembre de 1982 presente País … Wikipedia Español
Mando Diao — Background information Origin Borlänge, Dalarna County, Sweden … Wikipedia
Mandø — mit Koresand im Südwesten, Fanø im Norden, Rømø im Süden und die Festlandsküste J … Deutsch Wikipedia
Mando Corporation — Type Public (KRX: 060980) Industry Automotive industry … Wikipedia
Mando Ramos — Statistics Real name Armando Ramos Rated at Lightweight Height 5 feet 9 inches (1.75 m) Reach 71.5 in (181.6 cm) Nationality … Wikipedia
Mando Fresko — Born Armando Ponce Montes February 25, 1987 (1987 02 25) (age 24) Los Angeles, California … Wikipedia